{"id":5517,"date":"2025-07-29T19:37:08","date_gmt":"2025-07-29T17:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/warsawski.eu\/?p=5517"},"modified":"2025-07-29T19:43:09","modified_gmt":"2025-07-29T17:43:09","slug":"marian-hemar-satyryk-na-emigracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-5517-marian-hemar-satyryk-na-emigracji","title":{"rendered":"Marian Hemar \u2013 satyryk na emigracji"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedna z najja\u015bniejszych postaci polskiej kultury XX wieku, kt\u00f3ra po\u0142\u0105czy\u0142a w swojej tw\u00f3rczo\u015bci subtelny <a href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-2694-historia-warszawskiego-humorysty-stefana-wiecheckiego\">humor<\/a>, polityczn\u0105 ironi\u0119 i g\u0142\u0119bok\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 emocjonaln\u0105. Poeta, dramaturg, autor ponad trzech tysi\u0119cy piosenek i b\u0142yskotliwych miniatur satyrycznych, by\u0142 g\u0142osem pokolenia, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142o mi\u0119dzywojenn\u0105 Polsk\u0119, II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105 i dramat emigracji, pisze <a href=\"http:\/\/warsawski.eu\">warsawski.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2025\/07\/ad_4nxepvfxqok3chpzvv1p_gprtn-acpczynft8hetr1egjxmbzcur1y-swo7bovhnaejoaqxnqzu8our9odtww87ngy1qrq-3kaephsalsxqrdehnvw2-iktschjmcvgxmonf7_imxkgkeyywv0x44rufo7qoiyrzfz5w.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a4aa320eb7e0\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a4aa320eb7e0\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-5517-marian-hemar-satyryk-na-emigracji\/#Biografia\" >Biografia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-5517-marian-hemar-satyryk-na-emigracji\/#Wojna_i_emigracja\" >Wojna i emigracja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-5517-marian-hemar-satyryk-na-emigracji\/#Spuscizna_tworcza\" >Spu\u015bcizna tw\u00f3rcza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-5517-marian-hemar-satyryk-na-emigracji\/#Sukces_i_uznanie\" >Sukces i uznanie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Biografia\"><\/span>Biografia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marian Hemar urodzi\u0142 si\u0119 6 kwietnia 1901 roku we Lwowie, w\u00f3wczas wchodz\u0105cym w sk\u0142ad Austro-W\u0119gier. Jego rodzina nale\u017ca\u0142a do zasymilowanej inteligencji \u017cydowskiej \u2013 \u015brodowiska, w kt\u00f3rym aktywnie prowadzono dyskusje o to\u017csamo\u015bci, kulturze i polityce. Ojciec Mariana zgin\u0105\u0142 w I wojnie \u015bwiatowej, co znacz\u0105co wp\u0142yn\u0119\u0142o na kszta\u0142towanie si\u0119 \u015bwiatopogl\u0105du przysz\u0142ego pisarza. Matka wychowywa\u0142a dzieci samodzielnie, a sam m\u0142ody Marian dorasta\u0142 w otoczeniu, gdzie od dzieci\u0144stwa przenika\u0142y si\u0119 j\u0119zyk polski i jidysz, religia, literatura i satyra. Po uko\u0144czeniu gimnazjum Marian Hemar rozpocz\u0105\u0142 studia medyczne na Uniwersytecie Lwowskim, a nast\u0119pnie filozoficzne. Jednak formalne wykszta\u0142cenie okaza\u0142o si\u0119 mniej poci\u0105gaj\u0105ce ni\u017c \u017cycie wierszy, sceny i satyry prasowej. W latach studenckich pisa\u0142 kr\u00f3tkie wiersze, epigramy i satyryczne kuplety, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 w lokalnych periodykach. Jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wyr\u00f3\u017cnia\u0142a si\u0119 bystro\u015bci\u0105 umys\u0142u, ironicznym spojrzeniem na rzeczywisto\u015b\u0107 i naturaln\u0105 lekko\u015bci\u0105 formy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W po\u0142owie lat 20. Hemar przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Warszawy. To tutaj rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 najbardziej p\u0142odny okres jego kariery. Pocz\u0105tkowo pracowa\u0142 jako dziennikarz i redaktor w kilku gazetach, a nast\u0119pnie trafi\u0142 do najs\u0142ynniejszego warszawskiego kabaretu \u201eQui Pro Quo\u201d \u2013 teatru, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy\u0142 intelektualny <a href=\"https:\/\/los-angeles.pro\/uk\/eternal-1104-vidomi-komiky-los-andzhelesa-pro-yakyh-varto-znaty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">humor<\/a> z satyr\u0105 polityczn\u0105, nowoczesn\u0105 muzyk\u0105 i awangardow\u0105 re\u017cyseri\u0105. W tym \u015brodowisku Hemar szybko zyska\u0142 popularno\u015b\u0107 jako autor kuplet\u00f3w, piosenek, satyrycznych scenek i monolog\u00f3w. Jego talent do dowcipnego dialogu, zdolno\u015b\u0107 do uchwycenia absurdalno\u015bci biurokracji czyni\u0142y go niezwykle popularnym w\u015br\u00f3d widz\u00f3w. Jednocze\u015bnie Hemar rozpocz\u0105\u0142 aktywn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z innymi popularnymi teatrami i kabaretami \u2013 \u201eBanda\u201d, \u201eCyrulik Warszawski\u201d, \u201eCyganeria Warszawska\u201d, \u201eMorskie Oko\u201d \u2013 a nawet stworzy\u0142 w\u0142asny teatr komediowy \u201eNowa Komedia\u201d (1933), gdzie by\u0142 g\u0142\u00f3wnym autorem i kierownikiem repertuaru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do wybuchu II wojny \u015bwiatowej Marian Hemar sta\u0142 si\u0119 jedn\u0105 z najbardziej wp\u0142ywowych postaci w polskiej kulturze: wed\u0142ug jego s\u0142\u00f3w, napisa\u0142 ponad 2000 tekst\u00f3w piosenek, kilkadziesi\u0105t jednoakt\u00f3wek, scenariuszy i monolog\u00f3w, nie licz\u0105c epigram\u00f3w i satyrycznych felieton\u00f3w w prasie. Jednak za fasad\u0105 lekkiego gatunku kry\u0142 si\u0119 b\u0142yskotliwy analityk swoich czas\u00f3w \u2013 pisarz, kt\u00f3ry potrafi\u0142 przez humor stawia\u0107 niewygodne pytania o nacjonalizm, ksenofobi\u0119, za\u015bciankowo\u015b\u0107 i wulgarno\u015b\u0107 j\u0119zyka publicznego.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2025\/07\/ad_4nxc6b0fk_xrx624hy6eherjbmz2mggaesbw9egva_0-6suawk4tdknx7m9nsf04cng3w8snhr_jsj5bejjcitqfvtuwihfkeygdeiuvjfatdgancmz52tnvzdbxmuxqq7hqaaf3fkeyywv0x44rufo7qoiyrzfz5w.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wojna_i_emigracja\"><\/span>Wojna i emigracja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pocz\u0105tek II wojny \u015bwiatowej we wrze\u015bniu 1939 roku by\u0142 dla Mariana Hemara punktem zwrotnym. Z powodu swojego \u017cydowskiego pochodzenia, otwarcie antynazistowskich i antypopulistycznych pogl\u0105d\u00f3w, a tak\u017ce popularno\u015bci jako satyryka, znalaz\u0142 si\u0119 w strefie szczeg\u00f3lnego zagro\u017cenia. Ju\u017c w pierwszych tygodniach okupacji Hemar musia\u0142 opu\u015bci\u0107 Warszaw\u0119: najpierw przez W\u0119gry trafi\u0142 do Rumunii, a stamt\u0105d \u2013 do Palestyny. Od pocz\u0105tku lat 40. do\u0142\u0105czy\u0142 do formowania Samodzielnej Brygady Strzelc\u00f3w Karpackich \u2013 elitarnej jednostki polskich si\u0142 zbrojnych, kt\u00f3ra walczy\u0142a u boku Brytyjczyk\u00f3w na Bliskim Wschodzie i w Afryce P\u00f3\u0142nocnej. Hemar nie by\u0142 zwyk\u0142ym \u017co\u0142nierzem: jego g\u0142\u00f3wn\u0105 misj\u0105 sta\u0142o si\u0119 kulturalne wsparcie wojska. Organizowa\u0142 koncerty, pisa\u0142 piosenki i monologi dla teatr\u00f3w frontowych, wyst\u0119powa\u0142 przed \u017co\u0142nierzami pod go\u0142ym niebem \u2013 czasem dos\u0142ownie kilka kilometr\u00f3w od frontu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 1941 roku, po demobilizacji, przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Londynu, gdzie pozosta\u0142 na zawsze. W\u0142a\u015bnie w brytyjskiej stolicy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 nowa karta jego \u017cycia \u2013 \u017cycia emigranta, pozbawionego ojczyzny, ale nie g\u0142osu. Szybko sta\u0142 si\u0119 jedn\u0105 z kluczowych postaci polskiej emigracji kulturalnej i za\u0142o\u017cy\u0142 kabaret \u201eBia\u0142y Orze\u0142\u201d. R\u00f3wnolegle Hemar rozpocz\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z czo\u0142owymi wydawnictwami emigracyjnymi. Publikowa\u0142 w nich satyr\u0119 polityczn\u0105, wiersze, eseje, pamflety, krytyki teatralne i rozwa\u017cania o stanie Polski, losie wygna\u0144c\u00f3w i miejscu kultury w \u015bwiecie, gdzie narody i j\u0119zyki s\u0105 podzielone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W latach 50. zosta\u0142 prowadz\u0105cym regularnego programu satyrycznego w Radiu Wolna Europa. Jego cotygodniowe monologi z du\u017c\u0105 dawk\u0105 ironii, krytyki politycznej i refleksji kulturalnej sta\u0142y si\u0119 g\u0142osem emigracji i lustrem represjonowanej Polski. Przez 16 lat audycji stworzy\u0142 ponad 800 autorskich program\u00f3w radiowych, kt\u00f3re s\u0142uchano w Warszawie, Krakowie, Wroc\u0142awiu i Gda\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2025\/07\/ad_4nxeitftjoyc6wzh7p58i8i61cbpaurbpexia_tzjhvmkiiatrl5tncfx5usng5_tvp7wq-nr-7nwtl3snbcgaavdvo4rb4p8mtery3xzgqt74aqou0df0fmodpyilxu6rla6e4ockeyywv0x44rufo7qoiyrzfz5w.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spuscizna_tworcza\"><\/span>Spu\u015bcizna tw\u00f3rcza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W latach powojennych Hemar regularnie publikowa\u0142 wiersze, felietony, teksty dramatyczne, a tak\u017ce pamflety i eseje polityczne. Jego j\u0119zyk literacki, jak dawniej, by\u0142 barwny, precyzyjny, trafny, z charakterystycznym po\u0142\u0105czeniem ironii, b\u00f3lu i g\u0142\u0119bokiej mi\u0142o\u015bci do Polski. W tym okresie stworzy\u0142 zbiory satyr i wierszy, kt\u00f3re zyska\u0142y popularno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d polskiej diaspory:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eSatyry patetyczne\u201d (1947) \u2013 zbi\u00f3r \u0142\u0105cz\u0105cy tragikomiczne przemy\u015blenia o wojnie i polityce;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSiedem lat chudych\u201d (1955) \u2013 teksty napisane w pierwszych latach powojennych, o g\u0142odzie, bezpa\u0144stwowo\u015bci i rozczarowaniu emigracji;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201e\u015aciana p\u0142aczu\u201d (1968) \u2013 filozoficzno-satyryczny utw\u00f3r, w kt\u00f3rym Hemar rozwa\u017ca \u017cydowski los, pami\u0119\u0107 historyczn\u0105 i utracone miejsce artysty w nowym \u015bwiecie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz wierszy i satyry, Hemar tworzy\u0142 utwory dramatyczne, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych najbardziej znane to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eAdolf Wielki\u201d (1943) \u2013 polityczna groteskowa komedia, w kt\u00f3rej autor o\u015bmiesza kult Hitlera i totalitaryzm;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eAwantury w rodzinie\u201d (1967) \u2013 satyryczna sztuka o moralnym i politycznym rozk\u0142adzie europejskiego powojennego spo\u0142ecze\u0144stwa;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eCywile w Tobruku\u201d (1942) \u2013 kronika teatralna, napisana na podstawie w\u0142asnych frontowych wra\u017ce\u0144 w Afryce P\u00f3\u0142nocnej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyj\u0105tkowym wk\u0142adem Hemara w polsk\u0105 kultur\u0119 sta\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c przek\u0142ady klasyk\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci Horacego i Szekspira. Jego przek\u0142ad \u201eSonet\u00f3w Szekspira\u201d, wydany w 1968 roku, uwa\u017cany jest za jeden z najtrafniejszych w j\u0119zyku polskim \u2013 nie tylko ze wzgl\u0119du na dok\u0142adno\u015b\u0107 tre\u015bci, ale i na zachowanie poetyckiej muzykalno\u015bci orygina\u0142u. Hemar subtelnie wyczuwa\u0142 rytm i niuanse angielskiego wiersza, umiej\u0119tnie adaptuj\u0105c go do polskiej tradycji bez utraty ducha tekstu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2025\/07\/ad_4nxd62o_rwpc17kxevrhd1ytcefbvwjoxqmu93tdol8sdbrnkowr9mcfmxfvl1lz8kvtg9e9apwirj5czwiw3cc44t1xllsqaghn6iyw_xbjsueh0vycugbzeywtwkxeet95ziv18hqkeyywv0x44rufo7qoiyrzfz5w.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sukces_i_uznanie\"><\/span>Sukces i uznanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za sw\u00f3j wk\u0142ad w rozw\u00f3j polskiej kultury na emigracji Marian Hemar otrzyma\u0142 liczne wyr\u00f3\u017cnienia i nagrody. Szanowali go czytelnicy czo\u0142owych wydawnictw emigracyjnych (Wiadomo\u015bci, Dziennik Polski, Dziennik \u017bo\u0142nierza), zwi\u0105zki literackie, a tak\u017ce fundacje kulturalne. W szczeg\u00f3lno\u015bci Fundacja Jurzykowskiego w Nowym Jorku wielokrotnie nagradza\u0142a Hemara za osi\u0105gni\u0119cia literackie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 1966 roku zosta\u0142 odznaczony Oficerskim Krzy\u017cem Orderu Odrodzenia Polski, a w 1972 \u2013 Krzy\u017cem Komandorskim tego samego orderu \u2013 jedn\u0105 z najwy\u017cszych polskich odznacze\u0144 pa\u0144stwowych na emigracji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marian Hemar zmar\u0142 11 lutego 1972 roku w miejscowo\u015bci Dorking ko\u0142o Londynu w wieku 70 lat. Zosta\u0142 pochowany na cmentarzu Christ Church. Od czasu do czasu w prasie pojawiaj\u0105 si\u0119 apele o repatriacj\u0119 jego szcz\u0105tk\u00f3w do Polski, jednak na razie Hemar pozostaje symboliczn\u0105 postaci\u0105 wygnania \u2013 pisarzem, kt\u00f3rego los, podobnie jak los ca\u0142ego pokolenia, przeszed\u0142 drog\u0119 od Lwowa do Londynu, od sceny Qui Pro Quo do Radia Free Europe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedna z najja\u015bniejszych postaci polskiej kultury XX wieku, kt\u00f3ra po\u0142\u0105czy\u0142a w swojej tw\u00f3rczo\u015bci subtelny humor, polityczn\u0105 ironi\u0119 i g\u0142\u0119bok\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 emocjonaln\u0105. Poeta, dramaturg, autor ponad trzech tysi\u0119cy piosenek i b\u0142yskotliwych miniatur satyrycznych, by\u0142 g\u0142osem pokolenia, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142o mi\u0119dzywojenn\u0105 Polsk\u0119, II wojn\u0119 \u015bwiatow\u0105 i dramat emigracji, pisze warsawski.eu. Biografia Marian Hemar urodzi\u0142 si\u0119 6 kwietnia 1901 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":389,"featured_media":5431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[3736,3672,3742,3737,3673,3733,3734,3739,3738,3743,3740,3731,3623,3735,3732,3679,3744,3613,3741],"moimportance":[33],"motype":[199],"moformat":[76],"class_list":["post-5517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sukcesow","tag-dramaturg","tag-emigracja","tag-horacy","tag-humor","tag-ii-wojna-swiatowa","tag-literatura-polska","tag-londyn","tag-lwow","tag-marian-hemar","tag-piosenki","tag-pisarz","tag-poezja","tag-polska-kultura-2","tag-qui-pro-quo","tag-radio-wolna-europa","tag-satyra","tag-shakespeare","tag-teatr","tag-tlumaczenia","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","motype-eternal","moformat-longread-short"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/389"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5517"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5557,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5517\/revisions\/5557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5517"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=5517"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=5517"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=5517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}