{"id":7061,"date":"2026-03-14T20:53:16","date_gmt":"2026-03-14T19:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/warsawski.eu\/?p=7061"},"modified":"2026-03-14T22:39:08","modified_gmt":"2026-03-14T21:39:08","slug":"zygmunt-miloszewski-jak-nie-zaprzepascic-sukcesu-robiac-krok-w-tyl-u-szczytu-kariery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-7061-zygmunt-miloszewski-jak-nie-zaprzepascic-sukcesu-robiac-krok-w-tyl-u-szczytu-kariery","title":{"rendered":"Zygmunt Mi\u0142oszewski: jak nie zaprzepa\u015bci\u0107 sukcesu, robi\u0105c krok w ty\u0142 u szczytu kariery"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczyt literackiego sukcesu to moment, w kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015b\u0107 autor\u00f3w podkr\u0119ca tempo. Nowe nak\u0142ady ksi\u0105\u017cek, przek\u0142ady, ekranizacje, presti\u017cowe nagrody. Jednak <a href=\"https:\/\/iwarsaw.eu\/pl\/eternal-wybitny-warszawski-pisarz-zycie-i-tworczosc-leopolda-tyrmanda\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/iwarsaw.eu\/pl\/eternal-wybitny-warszawski-pisarz-zycie-i-tworczosc-leopolda-tyrmanda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">warszawski pisarz<\/a> Zygmunt Mi\u0142oszewski post\u0105pi\u0142 zupe\u0142nie inaczej. Gdy czytelnicy z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekali na kontynuacj\u0119 los\u00f3w ulubionego bohatera, a wydawcy na nowy bestseller, <strong>autor zrezygnowa\u0142 z gatunku, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 mu s\u0142aw\u0119<\/strong>. Zrobi\u0142 to ze wzgl\u0119du na w\u0142asne przekonania, a nie z powodu zm\u0119czenia czy braku pomys\u0142\u00f3w. Mi\u0142oszewski zacz\u0105\u0142 z czyst\u0105 kart\u0105 i <strong>ponownie znalaz\u0142 si\u0119 w gronie ludzi sukcesu<\/strong>. O tym, jak polskiemu pisarzowi uda\u0142a si\u0119 ta sztuka, opowiadamy na <a href=\"http:\/\/warsawski.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"warsawski.eu\">warsawski.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a32fc29a81bc\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a32fc29a81bc\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-7061-zygmunt-miloszewski-jak-nie-zaprzepascic-sukcesu-robiac-krok-w-tyl-u-szczytu-kariery\/#Od_relacji_sadowych_do_pierwszej_ksiazki\" >Od relacji s\u0105dowych do pierwszej ksi\u0105\u017cki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-7061-zygmunt-miloszewski-jak-nie-zaprzepascic-sukcesu-robiac-krok-w-tyl-u-szczytu-kariery\/#Prokurator_Szacki_%E2%80%94_ulubieniec_fanow_kryminalow\" >Prokurator Szacki \u2014 ulubieniec fan\u00f3w krymina\u0142\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-7061-zygmunt-miloszewski-jak-nie-zaprzepascic-sukcesu-robiac-krok-w-tyl-u-szczytu-kariery\/#Niespodziewana_decyzja\" >Niespodziewana decyzja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/eternal-7061-zygmunt-miloszewski-jak-nie-zaprzepascic-sukcesu-robiac-krok-w-tyl-u-szczytu-kariery\/#Drugi_start_ktory_rowniez_stal_sie_sukcesem\" >Drugi start, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c sta\u0142 si\u0119 sukcesem<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_relacji_sadowych_do_pierwszej_ksiazki\"><\/span>Od relacji s\u0105dowych do pierwszej ksi\u0105\u017cki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zygmunt Mi\u0142oszewski urodzi\u0142 si\u0119 8 maja 1976 roku w Warszawie. Jego literacka droga nie zacz\u0119\u0142a si\u0119 od powie\u015bci, lecz od dziennikarstwa. W po\u0142owie lat 90. warszawiak pracowa\u0142 w gazecie \u201eSuper Express\u201d i niemal przez przypadek trafi\u0142 do grona reporter\u00f3w pisz\u0105cych o procesach s\u0105dowych. Po prostu zast\u0119powa\u0142 bardziej do\u015bwiadczon\u0105 kole\u017cank\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Realne \u017cycie kryminalne okaza\u0142o si\u0119 zupe\u0142nie inne ni\u017c to znane z powie\u015bci detektywistycznych. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi s\u0105dzonych za morderstwa wcale nie wygl\u0105da\u0142a na potwory. Mi\u0142oszewski widzia\u0142 w nich zwyk\u0142ych ludzi z rodzinami, prac\u0105 i codziennymi troskami. Czasami wystarczy\u0142 tylko napad agresji, nieszcz\u0119\u015bliwy wypadek, chwila s\u0142abo\u015bci lub alkohol, by ich \u017cycie gwa\u0142townie si\u0119 zmieni\u0142o. W\u0142a\u015bnie takie spojrzenie, <strong>pozbawione podzia\u0142u na dobrych i z\u0142ych<\/strong>, sta\u0142o si\u0119 p\u00f3\u017aniej filozoficznym fundamentem prozy Zygmunta Mi\u0142oszewskiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W latach 2003\u20132008 warszawiak pracowa\u0142 w redakcji tygodnika \u201eNewsweek Polska\u201d. Jego teksty obejmowa\u0142y najr\u00f3\u017cniejsze tematy \u2014 od gier komputerowych po polityk\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105. Dziennikarstwo da\u0142o mu co\u015b, czego nie nauczy \u017cadna szko\u0142a literacka \u2014 <strong>zdolno\u015b\u0107 dostrzegania tego, co najwa\u017cniejsze i odrzucania zb\u0119dnych element\u00f3w<\/strong>. Zyska\u0142 te\u017c przekonanie, \u017ce najciekawsze historie nie rodz\u0105 si\u0119 w wymy\u015blonych \u015bwiatach, lecz w zwyczajnych polskich miastach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2004 roku, ukrywaj\u0105c si\u0119 pod pseudonimem, Mi\u0142oszewski wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w konkursie literackim zorganizowanym przez pisarza Jerzego Pilcha na \u0142amach czasopisma \u201ePolityka\u201d. Opowiadanie Zygmunta zosta\u0142o opublikowane. Sta\u0142o si\u0119 to drzwiami do wielkiego literackiego \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2005 roku ukaza\u0142a si\u0119 debiutancka powie\u015b\u0107 Mi\u0142oszewskiego \u201eDomofon\u201d. By\u0142 to horror o zwyk\u0142ym bloku w Warszawie, kt\u00f3ry zamienia si\u0119 w prawdziwe piek\u0142o dla swoich mieszka\u0144c\u00f3w. Krytycy ochrzcili autora <strong>polskim Stephenem Kingiem<\/strong>. <a href=\"https:\/\/warsaw-trend.eu\/pl\/eternal-6667-wytwornia-filmow-dokumentalnych-i-fabularnych-kuznia-filmowa-ktora-pielegnuje-tradycje-i-otwiera-nowe-horyzonty\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/warsaw-trend.eu\/pl\/eternal-6667-wytwornia-filmow-dokumentalnych-i-fabularnych-kuznia-filmowa-ktora-pielegnuje-tradycje-i-otwiera-nowe-horyzonty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Studio filmowe<\/a> Zebra wykupi\u0142o nawet prawa do ekranizacji ksi\u0105\u017cki. W nast\u0119pnym roku Mi\u0142oszewski niespodziewanie zmieni\u0142 tonacj\u0119 i wyda\u0142 ba\u015b\u0144 dla dzieci \u201eG\u00f3ry \u017bmijowe\u201d, jakby \u015bwiadomie sprawdzaj\u0105c si\u0119 w innym gatunku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1925\" height=\"1284\" src=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7040\" srcset=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image.jpeg 1925w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-300x200.jpeg 300w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-768x512.jpeg 768w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1536x1025.jpeg 1536w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-696x464.jpeg 696w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1920x1281.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1925px) 100vw, 1925px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prokurator_Szacki_%E2%80%94_ulubieniec_fanow_kryminalow\"><\/span>Prokurator Szacki \u2014 ulubieniec fan\u00f3w krymina\u0142\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi\u0119dzynarodowe uznanie przynios\u0142a Zygmuntowi Mi\u0142oszewskiemu powie\u015b\u0107 \u201eUwik\u0142anie\u201d, kt\u00f3ra ukaza\u0142a si\u0119 w 2007 roku. To wtedy w polskiej prozie kryminalnej pojawi\u0142a si\u0119 posta\u0107, kt\u00f3ra szybko sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z najbardziej rozpoznawalnych \u2014 <strong>prokurator Teodor Szacki<\/strong>. Wysoki, nienagannie ubrany, z ci\u0119tym sarkazmem i zm\u0119czeniem cz\u0142owieka przechodz\u0105cego kryzys wieku \u015bredniego, by\u0142 zupe\u0142nie niepodobny do klasycznego bohatera detektywistycznego. Szacki bywa rozdra\u017cniony, niesprawiedliwy, a czasem wr\u0119cz cyniczny. Ta ludzka niedoskona\u0142o\u015b\u0107 czyni go niezwykle przekonuj\u0105cym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wydarzenia powie\u015bci \u201eUwik\u0142anie\u201d rozgrywaj\u0105 si\u0119 w <a href=\"https:\/\/warsaw-future.eu\/pl\/eternal-warszawa-oczami-turystow-w-xix-wieku\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/warsaw-future.eu\/pl\/eternal-warszawa-oczami-turystow-w-xix-wieku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Warszawie<\/a> w 2005 roku. Podczas grupowej psychoterapii w klasztorze ginie jeden z jej uczestnik\u00f3w. Sprawa, kt\u00f3ra pocz\u0105tkowo wydaje si\u0119 zwyk\u0142ym morderstwem, stopniowo wyprowadza \u015bledztwo na mroczne strony przesz\u0142o\u015bci \u2014 zbrodnie komunistycznej s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa. W 2008 roku ksi\u0105\u017cka przynios\u0142a autorowi g\u0142\u00f3wn\u0105 polsk\u0105 nagrod\u0119 literatury kryminalnej \u2014 <strong>Nagrod\u0119 Wielkiego Kalibru<\/strong>. Z czasem powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 w Wielkiej Brytanii i USA w wydawnictwie Bitter Lemon Press w t\u0142umaczeniu Antonii Lloyd-Jones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po premierze \u201eUwik\u0142ania\u201d ameryka\u0144ski magazyn \u201ePublishers Weekly\u201d napisa\u0142, \u017ce czytelnicy z pewno\u015bci\u0105 b\u0119d\u0105 chcieli kontynuacji. I nie trzeba by\u0142o na ni\u0105 d\u0142ugo czeka\u0107. W 2011 roku ukaza\u0142a si\u0119 powie\u015b\u0107 \u201eZiarno prawdy\u201d. Rozczarowany Szacki opuszcza stolic\u0119 i przenosi si\u0119 do zabytkowego Sandomierza. Tam prowadzi \u015bledztwo w sprawie zwi\u0105zanej z legend\u0105 o mordzie rytualnym, kt\u00f3r\u0105 symbolizuje znany obraz w miejscowej katedrze. Historia detektywistyczna stopniowo zmienia si\u0119 w <strong>rozmow\u0119 o relacjach polsko-\u017cydowskich, antysemityzmie<\/strong> i mechanizmach tworzenia uprzedze\u0144 spo\u0142ecznych. W 2012 roku za powie\u015b\u0107 \u201eZiarno prawdy\u201d Mi\u0142oszewski ponownie otrzyma\u0142 Nagrod\u0119 Wielkiego Kalibru i zosta\u0142 nominowany do Paszportu Polityki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2014 roku ukaza\u0142a si\u0119 trzecia powie\u015b\u0107 o Szackim \u2014 \u201eGniew\u201d. W niej Mi\u0142oszewski przenosi g\u0142\u00f3wnego bohatera do Olsztyna. Tam detektyw styka si\u0119 z tematem przemocy domowej \u2014 problemem, o kt\u00f3rym w Polsce przez d\u0142ugi czas wolano milcze\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trylogia o Szackim zosta\u0142a przet\u0142umaczona na kilkana\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w, w tym:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>angielski;<\/li>\n\n\n\n<li>francuski;<\/li>\n\n\n\n<li>niemiecki;<\/li>\n\n\n\n<li>hiszpa\u0144ski;<\/li>\n\n\n\n<li>czeski;<\/li>\n\n\n\n<li>chorwacki;<\/li>\n\n\n\n<li>grecki.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Polsce wszystkie trzy powie\u015bci zosta\u0142y zekranizowane.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1364\" src=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7043\" srcset=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1.jpeg 2048w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1-1536x1023.jpeg 1536w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1-696x464.jpeg 696w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1-1920x1279.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Niespodziewana_decyzja\"><\/span>Niespodziewana decyzja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po premierze powie\u015bci \u201eGniew\u201d czytelnicy w wielu krajach czekali na dalszy ci\u0105g przyg\u00f3d Szackiego. Wydawcy byli pewni, \u017ce kolejna ksi\u0105\u017cka to tylko kwestia czasu. Jednak Zygmunt Mi\u0142oszewski og\u0142osi\u0142, \u017ce <strong>stawia kropk\u0119 w historii Szackiego<\/strong> i nowych powie\u015bci kryminalnych z jego strony wi\u0119cej nie b\u0119dzie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyja\u015bnienie okaza\u0142o si\u0119 szczere i niespodziewane. Mi\u0142oszewski przyzna\u0142, \u017ce nie czuje si\u0119 ju\u017c komfortowo, pisz\u0105c o morderstwach i przemocy. Jego zdaniem okrucie\u0144stwa jest i tak zbyt du\u017co zar\u00f3wno w nowoczesnej kulturze, jak i w realnym \u017cyciu, dlatego nie chce czyni\u0107 go \u017ar\u00f3d\u0142em w\u0142asnego sukcesu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W decyzji Mi\u0142oszewskiego wielu dostrzeg\u0142o paralel\u0119 do historii Arthura Conan Doyle&#8217;a, kt\u00f3ry w swoim czasie r\u00f3wnie\u017c pr\u00f3bowa\u0142 po\u017cegna\u0107 si\u0119 ze swoim najpopularniejszym bohaterem \u2014 Sherlockiem Holmesem. W obu przypadkach autorzy <strong>\u015bwiadomie zrezygnowali z postaci<\/strong>, kt\u00f3re przynosi\u0142y im najwi\u0119ksz\u0105 s\u0142aw\u0119 i sukces komercyjny.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1594\" height=\"1172\" src=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7046\" srcset=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image.png 1594w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-300x221.png 300w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-768x565.png 768w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-1536x1129.png 1536w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-696x512.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1594px) 100vw, 1594px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drugi_start_ktory_rowniez_stal_sie_sukcesem\"><\/span>Drugi start, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c sta\u0142 si\u0119 sukcesem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W kolejnych latach Zygmunt Mi\u0142oszewski udowodni\u0142, \u017ce pisarz znany z jednego gatunku nie jest skazany na bycie jego zak\u0142adnikiem. Po zako\u0144czeniu historii Szackiego pisarz rozpocz\u0105\u0142 nowy etap i ponownie przyci\u0105gn\u0105\u0142 uwag\u0119 czytelnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeszcze w 2013 roku, r\u00f3wnolegle z prac\u0105 nad powie\u015bci\u0105 \u201eGniew\u201d, ukaza\u0142a si\u0119 ksi\u0105\u017cka \u201eBezcenny\u201d \u2014 powie\u015b\u0107 przygodowo-szpiegowska o poszukiwaniach zaginionych dzie\u0142 sztuki. W 2018 roku dzi\u0119ki wydawnictwu Amazon Crossing utw\u00f3r ukaza\u0142 si\u0119 w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00f3\u017aniej pojawi\u0142y si\u0119 kolejne ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re ukaza\u0142y inne oblicze autora. W 2017 roku Mi\u0142oszewski opublikowa\u0142 powie\u015b\u0107 \u201eJak zawsze\u201d \u2014 <strong>ironiczn\u0105 histori\u0119 mi\u0142osn\u0105 z elementami historii alternatywnej Polski<\/strong>, przet\u0142umaczon\u0105 mi\u0119dzy innymi na j\u0119zyk francuski. W 2020 roku ukaza\u0142 si\u0119 thriller \u201eKwestia ceny\u201d, w kt\u00f3rym ponownie pojawia si\u0119 bohaterka znana czytelnikom z powie\u015bci \u201eBezcenny\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zygmunt odni\u00f3s\u0142 r\u00f3wnie\u017c sukces w tworzeniu tekst\u00f3w dla kina i telewizji. Wsp\u00f3lnie z bratem Wojciechem, kt\u00f3ry tak\u017ce jest pisarzem, napisa\u0142 scenariusz do serialu kryminalnego \u201eProkurator\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2020 roku Zygmunt Mi\u0142oszewski otrzyma\u0142 <strong>Honorow\u0105 Nagrod\u0119 Wielkiego Kalibru<\/strong> za wk\u0142ad w literatur\u0119 kryminaln\u0105. Wcze\u015bniej jej laureatami zostali tak znani autorzy jak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Borys Akunin;<\/li>\n\n\n\n<li>Jo Nesb\u00f8;<\/li>\n\n\n\n<li>Henning Mankell;<\/li>\n\n\n\n<li>Pierre Lemaitre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7049\" srcset=\"https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-2.jpeg 1600w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-2-300x225.jpeg 300w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-2-768x576.jpeg 768w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-2-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/cdn.warsawski.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/37\/2026\/03\/image-2-696x522.jpeg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy osi\u0105gn\u0119li szczyty, kontynuuje ruch w tym samym kierunku. Zygmunt Mi\u0142oszewski poszed\u0142 pod pr\u0105d, ale nie przeszkodzi\u0142o to w pomy\u015blnym rozwoju jego kariery. Przesta\u0142 pisa\u0107 o okrucie\u0144stwie i przemocy, cho\u0107 dzi\u0119ki tym tematom by\u0142 u szczytu popularno\u015bci. Uczciwo\u015b\u0107 Mi\u0142oszewskiego wobec samego siebie i odbiorc\u00f3w przynios\u0142a mu nowy etap tw\u00f3rczego uznania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szczyt literackiego sukcesu to moment, w kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015b\u0107 autor\u00f3w podkr\u0119ca tempo. Nowe nak\u0142ady ksi\u0105\u017cek, przek\u0142ady, ekranizacje, presti\u017cowe nagrody. Jednak warszawski pisarz Zygmunt Mi\u0142oszewski post\u0105pi\u0142 zupe\u0142nie inaczej. Gdy czytelnicy z niecierpliwo\u015bci\u0105 czekali na kontynuacj\u0119 los\u00f3w ulubionego bohatera, a wydawcy na nowy bestseller, autor zrezygnowa\u0142 z gatunku, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 mu s\u0142aw\u0119. Zrobi\u0142 to ze wzgl\u0119du na w\u0142asne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":357,"featured_media":7052,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[4719,4724,4709,4715,4712,4711,4710,4722,4716,4713,4708,4721,4723,4720,4707],"moimportance":[33],"motype":[199],"moformat":[76],"class_list":["post-7061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sukcesow","tag-bezcenny-3","tag-gory-zmijowe","tag-literatura-kryminalna","tag-nagroda-wielkiego-kalibru-3","tag-nagrody-literackie","tag-polska","tag-powiesci-kryminalne","tag-prokurator-teodor-szacki","tag-serial-prokurator","tag-sukces-literacki","tag-teodor-szacki","tag-uwiklanie","tag-zebra","tag-ziarno-prawdy-3","tag-zygmunt-miloszewski","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","motype-eternal","moformat-longread-short"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/357"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7062,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7061\/revisions\/7062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7061"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=7061"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=7061"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/warsawski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=7061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}